译文
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之(zhi)间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正(zheng)好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二(er)十七年二月啊。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知(zhi)音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
打开包裹(guo)取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈(chen)。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些(xie)烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
我兴酣之时,落笔可摇动五(wu)岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
烈烈:风吹过之声。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑧瘠土:不肥沃的土地。