译文
浩渺(miao)寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
奏乐调弦时,书籍靠边去。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华(hua)丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕(rao)绕,纠纠结(jie)结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那(na)都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我本想学“乘桴”退出官场,现(xian)在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
注释
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
⑧折挫:折磨。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑸灯影:灯下的影子。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
(59)天府之土:指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。