译文
华山畿啊,华山畿,
其一(yi):
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给(gei)商人为妻。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然(ran)而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
群雄相(xiang)互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书(shu)信的鲤鱼形状的木(mu)盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖(xiu)隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟(wei)有赠别之辞,一句也难以忘记。
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
长期被娇惯,心气比天高。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
列:记载。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
(14)物:人。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。