译文
山岭之(zhi)上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是(shi)一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在(zai)那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚(ju)散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无(wu)限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
羡慕隐士已有所托,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落(luo)的河山。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
锲(qiè)而舍之
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸(an)的猿啼不断,断了还续。
吓得(de)达官们,为避胡人逃离了家。
注释
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
清吟:清雅的吟唱诗句。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
5.对:面向,对着,朝。