译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的(de)工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊(jing)。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围(wei)着薄纱。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们(men)引吭高唱离别歌。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧(wei)盘把头发洗濯。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
⑤寻芳:游春看花。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。