译文
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
远处(chu)舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣(yi)带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上(shang)独自忧愁。
人生(sheng)应当饮酒尽欢,在半醉半醒(xing)中最好。长安大雪漫天(tian),阻断了通行的路(lu)道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要(yao)争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
199、灼:明。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
2.传道:传说。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
归来,离开,回来。乎,语气词。