译文
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫(man)漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声(sheng),蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩(en)宠。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两(liang)。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角(jiao),却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
其一
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外(wai),然后远出拜师求学去了。
注释
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
12.业:以……为业,名词作动词。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。