译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾(qing)耳细听:
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似(si)景阳楼。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银(yin)河(he)边。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
身(shen)经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之(zhi)侯。
石岭关山的小路呵,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也(ye)有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜(ye)栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
营:军营、军队。
风流: 此指风光景致美妙。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
遗德:遗留的美德。
(36)推:推广。
请︰定。
⑤无因:没有法子。
[9]无论:不用说,不必说。