译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去(qu)了先前的生气。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮(fu)名。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
当(dang)时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停(ting)下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
注释
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
[46]丛薄:草木杂处。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
樵薪:砍柴。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
182、奔竞:奔走、竞逐。