译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白(bai)鹭,早已睡熟,没一点声响。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
老妻正在用(yong)纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟(niao),都飞起来了。翻译三
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节(jie)操。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济(ji)世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
注释
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
〔居无何〕停了不久。
造次:仓促,匆忙。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
乐成:姓史。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
11.直:笔直