译文
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的(de)余火,好似照得眼前一片通红。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现(xian)时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合(he),连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
征人去辽阳已经多年,如今什么音(yin)信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
以才略冠天下,天下之所恃以无忧:凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
尝: 曾经。
①扶苏:树木名。一说桑树。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。