译文
骏马啊应当向哪儿归依?
但即使这(zhe)样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
自古九月九日登高的人(ren),有几个仍然在世呢?
后羿怎样射下九日?日中之乌如(ru)何解体?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种(zhong)倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
修炼三丹和积学道已初成。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
③北兵:指元军。
4.候:等候,等待。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑤润:湿
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。