译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼(yan)睛逸(yi)彩流光。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
陇山的流水,流离了山下。想着我(wo)孤(gu)身一个人,翩然走在空旷的野外。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
山深林密充满险阻。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗(ma)?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感(gan)怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
当:担当,承担。
⑶吴儿:此指吴地女子。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。