译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠(jiu)葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一(yi)样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰(hui)暗的尘埃封锁了,满(man)床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多(duo)!
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑿旦:天明、天亮。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
228. 辞:推辞。