译文
登上北芒山啊,噫!
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
即使为你献上:装在(zai)金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花(hua)和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦(jin)缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台(tai),魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
天似穹庐、四野处地(di)天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己(ji)举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二(er)
注释
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
③塔:墓地。
10、周任:上古时期的史官。
逢:遇见,遇到。
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。