译文
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
梅花(hua)的枝叶和花朵开遍扬(yang)州。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流(liu)。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
极目远望、再也不见神女芳影(ying),听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢(gan)明讲。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
为何(he)壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
③燕子:词人自喻。
9.举觞:举杯饮酒。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
99. 殴:通“驱”,驱使。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
汤沸:热水沸腾。
⑾候骑:骑马的侦察兵。