译文
须臾(yú)
春雨挟着(zhuo)冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以(yi)找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛(wan)如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处(chu)。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐(guai)弯(wan)抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
⑴满庭芳:词牌名。
⑴怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,经禅之余,勤练书法,因无钱买纸,特在寺旁种下许多芭蕉树,用蕉叶代纸练字。经长期精研苦练,秃笔成堆,埋于山下,人称“笔冢”。其冢傍有小池,常洗砚水变黑,名为“墨池”。他好饮酒,醉后每遇寺壁及衣带、器皿无不拿来书写,兴到运笔,情随笔转,意随字生。他曾几次外出游历,“竭见当代名公”,切磋书技。怀素以草书闻名于世,继承张旭笔法,而有所发展,“以狂继颠”,并称“颠张醉素”。永州现存怀素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋兴八首》等。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
③鸢:鹰类的猛禽。
横:弥漫。