译文
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛(jing)瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始(shi)。(王兴康)
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
掷彩成(cheng)枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
南面那田先耕上。
注释
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
⑸北:一作“此”。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
(48)奉:两手捧着。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译