译文
秋(qiu)天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中(zhong)月光皎(jiao)洁,群星稀廖。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
不(bu)必在往事沉溺中低吟。
暗处的秋虫一整(zheng)夜都在鸣叫着,
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如(ru)镜,明媚温柔。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
温柔的春风又吹绿了大(da)江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
北方不可以停留。
注释
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。