译文
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美(mei)菜肴,收费万钱。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
他到处招集(ji)有本领的人,这一年年底募得了(liao)荆卿(qing)。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同(tong)出自画中。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
散后;一作欲散。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
⑽分付:交托。