译文
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟(niao)飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
堆积土石(shi)成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是(shi)由于它用心专一啊。螃蟹有六(liu)条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜(yan)色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现(xian)在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
刘彻的茂陵埋葬着残余(yu)的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼(yu)。
其一
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
注释
⑻狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。
此：这。
⑶嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
⒁陇：小山丘，田埂。
⑵频：频频不断。潜消：暗暗地消失。