译文
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
布谷鸟在桑林筑巢,小(xiao)鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的(de)(de)好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳(lao)。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
她善唱新歌(ge),甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄(ji)托愁绪。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙(meng)受不慈的冤名难以洗雪?
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
注释
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
宦(huàn)情:做官的情怀。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
④安:安逸,安适,舒服。