译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和(he)家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡(xiang)很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
你的歌声(sheng)酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
(28)擅:专有。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。