译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的(de)地方显得更加寂静、苍茫。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了(liao)像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你(ni)们的口逃掉呢?”
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲(duo)避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
蓑:衣服。
⒀旧山:家山,故乡。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。