译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
夜深人散客舍静,只(zhi)有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
哪怕下得街道成了五大湖、
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
柳花:指柳絮。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
228、仕者:做官的人。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。