译文
经(jing)常记起在溪边的亭子游玩直到(dao)太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
在风雨中(zhong),梨花落尽了,寒食节也过去了,
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
我默默无语,客舍(she)中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实(shi)在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢(ne)!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
秋:时候。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。