译文
魂魄归来吧!
遍地铺盖着露冷霜清。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾(qing)诉衷肠。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里(li)嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远(yuan)了屈原。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉(mei)毛涂得那么阔。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
轻歌曼(man)舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
正想要(yao)率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外(wai)天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑵参差(cēncī):不整齐。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。