译文
初秋傍晚景远阔,高(gao)高明(ming)月又将圆。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未(wei)逢美好时光。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然(ran)无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此(ci)而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿(dian)的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
10.索:要
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。