译文
踩着白薠啊纵(zong)目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
时值深秋大沙(sha)漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
江山确实美好但这(zhe)里不是我的(de)故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
魂啊不要去北方!
北方到达幽陵之域(yu)。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分(fen)别相离也是可恨的事(shi)情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
⑶师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。《青泥莲花记》说“有人遇之于湖湘间,衰老憔悴,无复向时风态”,与此诗描写吻合。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。