译文
月明之夜孤雁掠过(guo)承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
飘落在小路上(shang)的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩(nen)荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
红叶片片沉醉于(yu)动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是(shi)什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如(ru)今去哪里?
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
鬓发是一天比一天增加了银白,
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
注释
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
13.制:控制,制服。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
期:至,及。
6、案:几案,桌子。
⒂尊:同“樽”。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。