译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
白(bai)云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连(lian)接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
弓(gong)箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我们离别的太久了(liao),已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
那(na)里放眼千里看不(bu)(bu)到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
农民便已结伴耕稼。
遥远漫长那无止境啊,噫!
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
⑶堪:可以,能够。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
319、薆(ài):遮蔽。