译文
就像卢生的黄(huang)粱一(yi)梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情(qing)怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不(bu)能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来(lai)了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋(qiu)风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
满腹离愁又被晚钟勾起。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数(shu)根鬓发白得就像霜雪一般。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”