译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天(tian)而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
疾风(feng)将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
年轻时,每(mei)逢佳节,总爱生出许多情感,
沉潜的龙,姿态是多么的幽(you)闲多么的美妙啊!高飞的鸿(hong)鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然(ran)间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细(xi)听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
注释
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。