译文
今(jin)天有酒就喝个(ge)酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意(yi)初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕(lv)的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
忽听得江面上传(chuan)来琵琶清(qing)脆声;我忘却了回归(gui)客人也不想动身。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
仰面朝(chao)天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
岁除:即除夕
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
阙:通“缺”
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
39.九土句:指安禄山叛乱。九土,犹九州,全国。横溃,以水喻乱。
24.观:景观。
之:的。