译文
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着(zhuo)丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
怎(zen)样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观(guan)峰朝东北(bei)倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(ya)(一种织(zhi)布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
裴回:即徘徊。
16.家:大夫的封地称“家”。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑩尔:你。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。