译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
陇下黄沙弥漫,上面白(bai)云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
何必离开你的躯体,往四方(fang)乱走乱跑?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有(you)眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸(jin)透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般(ban)深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹(cao)操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
8。然:但是,然而。