译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚(gang)刚汤沐。手里摇弄着白(bai)绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风(feng)敲响了翠竹。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下(xia)三(san)户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
容忍司马之位我日增悲愤。
季主说:“您要(yao)占卜(bo)什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何(he)必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
注释
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
赍jī,带着,抱着
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
⑾空恨:徒恨。