译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情(qing)都在其中。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听(ting)听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却(que)也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
下过(guo)雪的清(qing)(qing)晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
就像(xiang)是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
6.浚(jùn):深水。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
(64)娱遣——消遣。
(4)第二首词出自《花间集》。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。