译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
清凉的风缓缓地吹着,又感(gan)到凉爽了。
聚会(hui)惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂(qi)不伤怀!这就是(当年出亡(wang)到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策(ce),自己弃暗投明。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
两山如发髻屹(yi)立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满(man)足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
注释
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
延至:邀请到。延,邀请。
33、资:材资也。
⑥河:黄河。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⒅上道:上路回京。