译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的(de)寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我(wo)今天居住在这破旧的小屋里,却(que)自(zi)得其乐,以为有奇景异致(zhi)。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
雾散云开远远望见(jian)汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
卒:最终。
15.薜(bì)荔:香草。
[4]沼:水池。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。