译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行(xing)了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不(bu)是很糊涂吗!
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
我寄身此地和你隔(ge)着云海遥遥相望,何必因为你要远行又(you)泪湿衣巾。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
花(hua)飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
不要埋怨皇帝寡(gua)恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(12)吾祖:指孔子。孔融是孔子后裔,故称。论损益之友:《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”
花有清香:意思是花朵散发出清香。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。