译文
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
美好的江山好像也在那(na)儿等(deng)着(zhuo)我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
(孟(meng)子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
门前石阶铺满了白雪皑皑。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
注释
清溪:清澈的溪水。
〔2〕明年:第二年。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
[14] 猎猎:风声。
⑺菱花:镜子。
侵陵:侵犯。