译文
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数(shu)百(bai)年(流芳百世)。
看着这些散乱的书册,不禁泪(lei)眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可(ke)谁又道得清究竟是有情还是无情呢(ne)?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
花儿凋谢,燕(yan)子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早(zao)落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
(50)比:及,等到。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
昨来:近来,前些时候。