译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没(mei)有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写(xie)文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲(qu),要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
村庄(zhuang)处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
夜市上充斥(chi)着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
①朝:朝堂。一说早集。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⑵匪:同“非”。伊:是。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
梢:柳梢。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
5.浦树:水边的树。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。