译文
大丈夫(fu)已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船(chuan)。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此(ci)后再没有(you)能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若(ruo)健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
播撒百谷的种子，
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心(xin)去收。早晨起来，懒(lan)洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注(zhu)目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
注释
⑸绿阴：亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗：“春初一卧到秋深，不见红芳与绿阴。”
①簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
（7）六龙回日：《淮南子》注云：“日乘车，驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊，羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。逆折：水流回旋。回川：有漩涡的河流。
3.虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
龙颜：皇上。
（10）武氏：指武则天，她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后，参预朝政。中宗即位，临朝称制。次年废中宗，立睿宗。689年（载初元年）又废睿宗，自称圣神皇帝，改国号为周。她执政数十年间，屡兴大狱，冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑪别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。