译文
我离开京城刚刚度(du)过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已(yi)经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着(zhuo)我这个远行人。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四(si)周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精(jing)忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
其一
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
电光闪闪,雷声轰鸣(ming),山峰好像要被崩塌似的。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
⑹斗:比较,竞赛。
⑷怜才:爱才。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。