译文
留人留不住(zhu),情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄(huang)莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨(yu),一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
就砺(lì)
注释
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
天:先天。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
(30)推恩:施恩惠于他人。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
及:等到。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。