译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情(qing),她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
十六岁时(shi)你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
在京都作官时间已长(chang)久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
春来时,千株树木都竞相发(fa)出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
面额饱满耳(er)朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
那忽急忽徐(xu)、时高时低的古筝声,就从这变化巧(qiao)妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
⑼年命:犹言“寿命”。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。