译文
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
夕阳(yang)下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿(su)在哪里啊?
急风胡乱地掀动水中(zhong)的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
希望迎接你一同邀游太清。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
注释
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
果然(暮而果大亡其财)
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
⑹.冒:覆盖,照临。