译文
名和姓既列上战士名册,早已经忘(wang)掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀(yu)的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住(zhu)落(luo)日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
树林深处,常见到麋鹿出没。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
注释
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
郁郁:苦闷忧伤。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
17.于:在。